Privacy Policy

| 方針・利用目的 | 　Purpose of use

お問い合わせ、採用応募、ご依頼をいただく際、個人情報を提供頂く場合がございます。
その情報は必要最小限の情報とし、その他の情報のご提供につきましては当Webページユーザー(以下ユーザーという)の判断を優先いたします。
また、取得したユーザーの個人情報に関しまして、その扱いに細心の注意を払い、安心して当社のサービスをご利用いただけるように努めて参ります。

1. 個人情報の利用の目的をできる限り特定し、当該目的の達成に必要な範囲内で適切に取扱います。
2. 個人情報は、適法かつ適正な方法で取得します。
3. 個人情報は、本人の同意なく第三者には一切提供いたしません。
4. 個人情報の管理にあたっては、漏洩・滅失・毀損の防止及び是正、その他の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じるよう努めます。
5. 個人情報の取扱いにあたっては、その情報を提供した本人が適切に関与し得るよう努め、可能な限り正確かつ最新の内容に保つよう努力します。
6. 個人情報保護に関する法令を遵守し、また個人情報保護に関する社内規程を定め、継続的な見直しを行い遵守します。

When receiving inquiries, employment applications, or requests, you may be asked to provide personal information.
This information will be kept to the minimum necessary, and when providing other information, priority will be given to the judgment of the users of this web page (hereinafter referred to as users).
In addition, we will pay close attention to the handling of the personal information of users that we have acquired, and strive to ensure that you can use our services with peace of mind.

1. We will identify the purpose of using personal information as much as possible, and handle it appropriately within the scope necessary to achieve that purpose.
2. Personal information will be acquired in a lawful and appropriate manner.
3. Personal information will not be provided to any third party without the consent of the individual.
4. When managing personal information, we will strive to take necessary and appropriate measures to prevent and correct leaks, loss, and damage, and to maintain other security.
5. When handling personal information, we will endeavor to ensure that the person who provided the information is appropriately involved, and strive to keep the information as accurate and up-to-date as possible.
6. We will comply with laws and regulations regarding the protection of personal information, and will establish internal regulations regarding the protection of personal information, which we will continually review and comply with.

| 個人情報 | 　Private information

個人情報とは、ユーザー個人に関する情報であって、当該情報を構成する氏名、住所、電話番号、メールアドレス、学校名その他の記述等によりユーザーを識別できるものをいいます。また、その情報のみでは識別できない場合でも、他の情報と容易に照合することができ、結果的にユーザー個人を識別できるものも個人情報に含まれます。

Personal information refers to information about an individual user that can identify the user based on the name, address, telephone number, e-mail address, school name, and other descriptions that constitute the information. Personal information also includes information that can be easily compared with other information and, as a result, can identify an individual user, even if the user cannot be identified from that information alone.

| 個人情報の取扱・保護 | 　Protection of personal information

当Webページが、ユーザーよりご提供いただいた個人情報は、法令の定める場合などを除き、ご本人の事前の了解なく第三者に提供・提示することはありません。
また、ユーザーから提供いただいた個人情報を適切な方法で管理し、ユーザーの個人情報の紛失や漏洩などが起きないよう情報を取り扱います。
ユーザー本人の個人情報について照会や訂正を求められる場合は、確認を取らせていただいた上で適切に対処致します。

This web page will not provide or present personal information provided by users to third parties without the prior consent of the individual, except as required by law.
In addition, we will manage personal information provided by users in an appropriate manner and handle the information to prevent loss or leakage of users' personal information.
If you are requested to inquire or correct your personal information, we will take appropriate action after confirming your request.